LANGUAGUE - PT (PORTUGUES)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

                                       -                 
                                      ---
                                     ------
                                    ART SHOT      
                                    --------  
                                     ------
                                      ---
                                       -
                                       -
                                      ---
                           -- 'Gp2x Wiz' Version --
                                      ---
                                       -
                   ---------------------------------------
                    Copyright (c) 2000/04/06/09 GECA soft.
                   ---------------------------------------


                    Vdeo Jogo para a consola 'Gp2x Wiz'.


                                  Criado por:
                        Jos Joaquim Fernandes Geca.
                       e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com


Notas do autor:
---------------

# Jogo FreeWare, isto significa que pode e deve ser jogado, e
  distribudo por todo o Universo, desde que no seja modificado, 
  apagado, esquecido ou vendido.

# S voc  responsvel pelo uso deste Software, o autor no possui
  nenhuma responsabilidade pelo seu uso indevido ou danos causados pela
  sua utilizao.

# Converso fiel do jogo Art Shot original para Ms-Dos ( 2000 - GECA soft.),
  para a consola porttil 'Gp2x Wiz' (Reprogramao  2004/06/09 - GECA soft.).

# Esta verso  exclusiva da consola 'Gp2x Wiz', no entanto poder ser
  comptivel com outras plataformas ou outros modelos da famlia de consolas 'Gp2x'.
  Em qualquer caso no se garante o correcto funcionamento do jogo noutras plataformas.
  Depende do runtime 'Bennu Wiz rc101' includo no jogo 
  (no funciona com a verso anterior rc100, nem se garante compatibilidade com posteriores
  verses do runtime Bennu Wiz).

--------------------------------------------------------------------------------------------------


Caractersticas:
----------------

# Imagens a 256 cores.

# 24 imagens por segundo (configurveis at 300, durante o jogo).

# 50 fases, com 50 imagens diferentes.

# Resoluo: 320x240 pixels.

# Tem 2 truques (apagar hiscores e vidas infinitas, descobre-os!)

# Instalao: Copia o contedo da pasta 'ArtShotWiz' para a pasta 'game' do carto SD 
  da tua 'Gp2x Wiz'.
  Se o procedimento foi correcto, ao ligar a consola na opo 'Jogos WIZ' aparecer o 
  icono do jogo 'Art Shot', o jogo est pronto para ser jogado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Comandos:
---------

Cursor: movimento do ovni;
Boto 'A': tiro, escolher opes;
Boto 'Y': colocar bombas, pasar de fase;
Boto 'B': sair do menu de escrever nome;
Botes 'L'+'R': sair do jogo para o titulo, sair do staff, 
                e sair do jogo para o menu da 'Gp2x Wiz';
Botes do volume: aumentar ou diminuir o som.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Assistncia
-----------

Qualquer questo, dvida, prenda, financiamento, ou at oferta de emprego 
 bem vinda.

e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------



LANGUAGUE - ES (ESPAOL)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

                                       -                 
                                      ---
                                     ------
                                    ART SHOT      
                                    --------  
                                     ------
                                      ---
                                       -
                                       -
                                      ---
                           -- 'Gp2x Wiz' Version --
                                      ---
                                       -
                   ---------------------------------------
                    Copyright (c) 2000/04/06/09 GECA soft.
                   ---------------------------------------


                    Video Juego para la consola 'Gp2x Wiz'.


                                  Creado por:
                        Jos Joaquim Geca Fernandes.
                       e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com


Notas del autor:
----------------

# Juego FreeWare, esto significa que puede y debe ser jugado, y
  distribudo por todo el Universo, desde que no sea modificado, 
  apagado, olvidado o vendido.

# Solo usted es responsable por el uso de este Software, el autor no tiene
  ninguna responsabilidad por su utilizacin indebida o daos causados por
  su utilizacin.

# Conversin fiel del juego Art Shot original para Ms-Dos ( 2000 - GECA soft.),
  para la consola porttil 'Gp2x Wiz' (Reprogramacin  2004/06/09 - GECA soft.).

# Esta versin es exclusiva de la consola 'Gp2x Wiz', aunque puede que sea
  compatible con otras plataformas o otros modelos de la familia de consolas 'Gp2x'.
  En cualquier caso no se garantiza el correcto funcionamiento del juego en otras plataformas.
  Depende del runtime 'Bennu Wiz rc101' includo en el juego 
  (no funciona con la versin anterior rc100, ni se garante compatibilidad con versiones
  posteriores del runtime Bennu Wiz).

--------------------------------------------------------------------------------------------------


Caractersticas:
----------------

# Imagenes a 256 colores.

# 24 imagenes por segundo (configurables hasta 300, durante el juego).

# 50 fases, com 50 imagenes distintas.

# Resolucin: 320x240 pixels.

# Tiene 2 trucos (borrar hiscores y vidas infinitas, descubrelos!)

# Instalacin: Copia el contenido de la carpeta 'ArtShotWiz' para la carpeta 'game' de la 
  tarjeta SD de tu 'Gp2x Wiz'.
  Si el procedimento fue correcto, al encender la consola en la opcin 'Juegos WIZ' aparecer 
  el icono del juego 'Art Shot', el juego esta listo para ser jugado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Mandos:
-------

Cursor: movimiento del ovni;
Botn 'A': tiro, elegir opciones;
Botn 'Y': poner bombas, pasar de fase;
Botn 'B': salir de la pantalla escribir nome;
Botones 'L'+'R': salir del juego para la pantalla del titulo, salir del staff, 
                 y salir del juego para el menu de la 'Gp2x Wiz';
Botones del volumen: aumentar o disminuir el sonido.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Asistencia
-----------

Cualquier pregunta, duda, regalo, financiamiento, o hasta oferta de empleo 
es bien acojida.

e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------



LANGUAGUE - EN (ENGLISH)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

                                        -                 
                                       --- 
                                      ------ 
                                     ART SHOT 
                                     -------- 
                                      ------ 
                                       --- 
                                        -- 
                                        -- 
                                       --- 
                            - 'Gp2x Wiz' Version -- 
                                       --- 
                                        -- 
                    --------------------------------------- 
                     Copyright (c) 2000/04/06/09 GECA soft. 
                    --------------------------------------- 


                     Video game for 'Gp2x Wiz' console. 


                                   Created by: 
                         Jos Joaquim Fernandes Geca. 
                        e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com 


Author's Notes: 
--------------- 

# Game freeware, this means that can and should be played, and 
  distributed throughout the universe, unless it is modified, 
  erased, forgotten, or sold. 

# Only you are responsible for the use of this software, the author has
  no responsibility for the misuse or damage caused by their use. 

# Faithful conversion of the Art Shot original game for MS-DOS ( 2000 - GECA soft.) 
  for the 'Gp2x Wiz' portable console (Reprogramming  2004/06/09 - GECA soft.). 

# This version is exclusive for the console 'Gp2x Wiz', however it may be 
  compatible with other platforms or other models of the family of 'Gp2x' consoles. 
  In any case it is not guaranteed the proper functioning of the game on other platforms.
  Depends on the runtime 'Bennu rc101 Wiz' included in the game 
  (does not work with the previous version rc100, and is not guaranteed the compatibility
  with the next versions of the runtime Bennu Wiz).

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Features: 
---------

# 256 image color. 

# 24 frames per second (configurable up to 300, during the game). 

# 50 stages, with 50 different images. 

# Resolution: 320x240 pixels. 

# It has 2 tricks (delete hiscores and infinite lives, find them!) 

# Installation: Copy the contents of the folder 'ArtShotWiz' to the 'game' folder of your
  'Gp2x Wiz'. 
  If the procedure was correct, in the option 'Games Wiz' from your console, the icon of the
  the game 'Art Shot' will appear, the game is ready to play. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Commands: 
--------- 

Cursor: move the UFO; 
Key 'A': shot, choose options;
Key 'Y': placing bombs, go to next stage;
Key 'B': exit from imput score menu; 
Keys 'L'+'R': leaving the game for the title, leaving the staff, 
              and exit the game to the 'Gp2x Wiz' menu;
Volume keys: Increase or decrease the sound.

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Assistance 
----------- 

Any question, doubt, secure financing, or even offer of employment 
is welcome. 

e-mail: Geca_Portugal@Yahoo.Com

--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------